Imaginea prezintă coperta unui raport financiar al Népbank Részvénytársaság din Kolozsvár (Cluj).
Documentul poartă titlul în limba maghiară „Üzleti jelentése és zárszámadása”, care se traduce prin „Raportul de activitate și bilanțul/conturile finale”.
Raportul se referă la anul 1913 și este întocmit cu ocazia celui de-al XIV-lea an de activitate al instituției („az 1913-iki XIV-ik üzletévről”).
Pe copertă sunt evidențiate:
- Népbank Részvénytársaság – denumirea instituției;
- Kolozsvárt – localitatea, respectiv Kolozsvár (Cluj);
- Üzleti jelentése és zárszámadása – raportul de activitate și bilanțul;
- Az 1913-iki XIV-ik üzletévről – referirea la anul 1913 și la al XIV-lea an de activitate;
- în partea de jos apare Kolozsvár și mențiunea tipografiei, urmată de anul 1914, ceea ce indică tipărirea/publicarea raportului după încheierea exercițiului financiar.
Documentul are o copertă roșie, cu text negru, caractere tipografice clasice și un mic ornament decorativ central. Aspectul este sobru și oficial, caracteristic rapoartelor economice și bancare de la începutul secolului al XX-lea.
